Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

sentir desconsuelo

  • 1 desconsuelo

    m
    1) глубо́кая, безуте́шная печа́ль, тоска́; безуте́шное го́ре

    llenar de desconsuelo, sumir en (el, el mayor) desconsuelo a uno — пове́ргнуть кого в глубо́кую печа́ль

    sentir desconsuelo por algo — печа́литься, горева́ть о чём

    2) pred гру́стная карти́на; жа́лкое зре́лище

    es un desconsuelo ver... — печа́льно, приско́рбно ви́деть...

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > desconsuelo

См. также в других словарях:

  • desconsuelo — ► sustantivo masculino 1 Angustia y aflicción grandes por falta de consuelo: ■ ni su padre pudo calmar su desconsuelo. SINÓNIMO congoja desolación tristeza 2 Debilidad del estómago. SINÓNIMO desfallecimiento * * * desconsuelo 1 («Llenar de, Sumir …   Enciclopedia Universal

  • desconsolar — ► verbo transitivo/ pronominal Causar una persona o una cosa desconsuelo o aflicción a otra: ■ se desconsoló cuando le conté tus problemas. SE CONJUGA COMO contar SINÓNIMO apenar afligir * * * desconsolar tr. y prnl. Causar [o sentir] desconsuelo …   Enciclopedia Universal

  • desconsolar — desconsolar(se) ‘Causar o sentir desconsuelo’. Verbo irregular: se conjuga como contar (→ apéndice 1, n.º 26) …   Diccionario panhispánico de dudas

  • desconsolarse — desconsolar(se) ‘Causar o sentir desconsuelo’. Verbo irregular: se conjuga como contar (→ apéndice 1, n.º 26) …   Diccionario panhispánico de dudas

  • barriga — Quizá de barrica . * Barriga llena no tiene pena. (frs.) [fig. y fam.] Las penas, con pan, son menos. Refrán que enseña que muchos pesares los produce el hambre o la escasez. * Tener uno la barriga como la Chupacandiles. (frs.) [fig. y fam.]… …   Diccionario Jaén-Español

  • desconsolar — verbo transitivo 1. Causar (una persona o una cosa) desconsuelo [a una persona]: La muerte del perro lo ha desconsolado profundamente. verbo pronominal 1. Sentir …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Amalia Domingo Soler — Saltar a navegación, búsqueda Amalia Domingo Soler, fue una destacada espiritista española del siglo XIX y comienzos del siglo XX, cuya obra, trabajo y divulgación del espiritismo o doctrina espírita fue la más remarcable en España en su época,… …   Wikipedia Español

  • Barrios de Cúcuta — Cúcuta (pronunciado / ku.ku.ta/ en español) es una ciudad colombiana, capital del departamento de Norte de Santander, situada al nororiente del país, en la frontera con Venezuela y a orillas del río Pamplonita. Tiene la categoría de Distrito… …   Wikipedia Español

  • Literatura de Italia — La literatura en italiano es toda aquella literatura que se haya escrito en el idioma italiano. La configuración política de Italia y su unificación como estado único fue en el siglo XIX, momento en el cual se adopta el dialecto toscano como… …   Wikipedia Español

  • Pena — I (Del lat. poena < gr. poine, multa.) ► sustantivo femenino 1 Tristeza o aflicreción profunda: ■ su ausencia me produce mucha pena. ANTÓNIMO alegría 2 Castigo impuesto por una autoridad legítima a la persona que ha cometido algún delito: ■ el …   Enciclopedia Universal

  • afligir — (Del lat. affligere < ad, a + fligere, sacudir, chocar.) ► verbo transitivo 1 Provocar tristeza o disgusto a una persona: ■ me afligió contándome sus penas. SE CONJUGA COMO surgir IRREG. participio .tb: aflicto 2 Causar un daño físico …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»